| 176. 2006-08-30 |
Маракулiна В.П. [] |
| |
Привiт вам земляки з далекоi Сибiри! |
| |
|
| 177. 2006-08-30 |
Маракулина Вера [] |
| |
Невероятно, что в Сокале тоже есть свой сайт! И я как некоторые решила вспомнить детство и передать привет своим бывшим однокласникам из невероятной школы под символическим намбером 2! |
| |
|
| 178. 2006-08-17 |
Andrzej Klos [] |
| |
Vsim privit, klasnyi sait, pobil'she foto, please.
New York |
| |
|
| 179. 2006-06-25 |
svitlana [] |
| |
pruyemno povernutisia v ridne misto SOKAL!!!shkoda sh4o tak malo fotografiy.pruyemno bulo poba4utu foto prazivnukiv dutia4oyi biblioteku!! im VELUKUY PRUVITT!! |
| |
|
| 180. 2006-05-30 |
Зоряна [] |
| |
Великий привит всим землякам,Дуже приемно читати ридни новини за кордоном,наче додому повертаешся,хот на мить и це дуже приемно. |
| |
|
| 181. 2006-05-18 |
Юрій Сузанський [8 067 408 18 28] |
| |
Я працюю в іноземній компанії. До мене звернувся знайомий поляк з проханням знайти родичів. Шукаю Наумчуків Федора та Надію, які раніше проживали за адресою: м. Сокаль, вул. Мічуріна 10. В них є 2 сини- Юрій та Ігор. Хто може допомогти знайти цих людей, будь-ласка, зателефонуйте мені за номером 8 067 408 18 28. |
| |
|
| 182. 2006-05-17 |
Загакайло Тарас [7-27-35] |
| |
Pruvit!!!Veluki vitannja ridnij Gimnaziji i FSK "Sokal".Nawe misto najkraw4e. |
| |
|
| 183. 2006-05-06 |
Alone [] |
| |
I just love SOKAL! |
| |
|
| 184. 2006-05-01 |
Aad Harmsen [] |
| |
Прівіт друзі
У вас дуже гарний сайт у Сокалі!
Ми багато чекали і нарешті є. Вважаю, що буду вас бачити 15 травня знову з гуманітарною допомогою для шкіл 1, 2 і 5, лікарні біля цвинтаря, і Карітасу. Я буду разом із 4 машинами з Голландії. Для мене це 8 рік і 18 раз я буду у фантастичному місті!
Бажаю вам найкращого і я радий, що я скоро буду вас бачити в Сокалі.
Теж можна побачити наш сайт, я зараз працюю над новим сайтом.
www.holland-oekraine.nl |
| |
|
| 185. 2006-04-28 |
nikolay [0043069981849364] |
| |
bydy vdjatnuy za lyby informaciy pro Xodak Galuny Bogdanivny abo ii dotky Diany. |
| |
|
| 186. 2006-04-04 |
Aad Harmsen [+31 252 686907] |
| |
Hello folks!
It is a very nice site. I try to read the words and sometimes it succeed. Next May we will come with 4 trucks with humanitarian help to Sokal. I live here in Holland but I think, after 8 years, I know the streets and places even as good as here in my own town. So see you in May! |
| |
|
| 187. 2006-03-28 |
Volodymyr Semen [0322-726869] |
| |
Мій випадковий знайомий з інтернету шукає своїх родичів на Сокальщині.
Його дід Василь Федорус народився 1916 у Сибіру - очевидно родина могла бти москофільською і відступити з москалями, щоб згодом у 1922 році повернутися в Галичину. Під час 2-ї війни потрапив у полон до німців і по війні опинився в Польщі, а його син уже звідтіля дістався Голандії.
Чи це прізвище дуже поширене в регіоні? Чи є якісь Федоруси для первинного контакту?
Дякую
Subject:Galician roots nearby Sokal
My name is Thomas Fedorus. I live in the Netherlands. I've been
searching for my roots for over some years. I'm looking for any
information about my familyname "Fedorus".
I know that my great-grandfather was a landowner in de region of
Sokal/ L'wow oblast.
Can anybody help my find out my family history.
that's just the trouble that I don't know the exact name of the village. I heard of my father that my gr.grandparents lived in the Sokal region, but he als do doesn't know the exact village.
My father once recommenced that in old times the family owned a lot of land, but I can't be exactly sure if they were aristocrates? If they were aristocrates, than the familyname would be known in a list of aristocrates, or maybe the familyname has been changed? I'll realy need some help on this search because I realy haven't the opportunity to travel to the Ukraine to do the searching myself.
My grand-father Basily Fedorus was born in Siberia in 1916 I don't know wich village but I'm realy sure about it that he was born in Siberia. And when he was about six years old they came back to the L'wow region and lived in Sokal or in the surroundings of Sokal. During the second worldwar II my grandfather (Basily Fedorus) was an soldier in the cavalary, but he was captured and deported to a working camp in Germany where he met my grandmother (Sofia Mitkow) and eventualy they got married during the years of captivisation. After the WWII they went to Bedzin in the southern of Poland. He couldn't visit his parents for over 16 years, because he lived in Poland and they lived in Ukraine. My grandfather have worked in the mines for the rest of his life, and in 1992 he past away. |
| |
|
| 188. 2006-03-02 |
Служба охорони природи [+380679008677] |
| |
Шановна адміністраціє порталу, щиро дякуємо Вам, що Ви не побоялись розмістити таку інформацію на сайті! Ми приємно вражені. Дякуємо! |
| |
|
| 189. 2006-01-27 |
Sergiy [] |
| |
Pryvit Sokal' ... z novym rokom =) |
| |
|
| 190. 2006-01-26 |
Хруничев Борис [8-495-727-3192] |
| |
Здравствуй, Сокаль! Город моего детства и незрелой юности. Привет Сокольчане!С трудом нашел сайт города. Привет выпускникам школы №2 1971 года(лучше первоклассникам 1-А кл. 1961 года ).Может кто-то помнит меня. Звоните, пишите. |
| |
|
| 191. 2006-01-02 |
yura [4169515546] |
| |
privit sokalyu i zhvyrci z toronto, canada |
| |
|
| 192. 2005-12-31 |
о.Володимир Вітт [] |
| |
Дорогі сокальчани,любі мої земляки!
Сердечно вітаю всіх Вас з нагоди Різдва Христового та Нового Року! Нехай новонароджений Ісус принесе радість у Ваші душі та Ваші доми,духовну обнову та добробут для нашої дорогої України.
Христос народився! |
| |
|
| 193. 2005-12-20 |
Владимир Джурий [83106337441] |
| |
Тарас Григорьевич,позвоните в Казахстан!!! |
| |
|
| 194. 2005-12-16 |
Andrewcigel [] |
| |
Meni dyzhe pruemno poduvutusya na ridne misto ale vustavit' pobilshe fotografiy,bo dyzhe malo,izrobit' shos' z tum radiom zhob yogo moglu poslyhatu i za kordonom |
| |
|
| 195. 2005-12-14 |
о.Володимир Вітт [] |
| |
Оля Пенюк прислала мені адресу цієї сторінки. Прочитав,-ніби вдома побував. Сердечно дякую всім, хто причетний до випуску і підтримки цього видання. Воно у великій мірі може поєднати всіх сокальчан, розкинутих по цілій нашій планеті.
Дай Вам Боже наснаги і успіху! |
| |
|
| 196. 2005-12-04 |
Yaroslav Mantelepa [1-847-840-2770] |
| |
Duuuzzze garnyi sayt. Pravda poky sho porozniy. ale yakyi garnyi!!!!
Duuuzzze garnyi sayt.)))
I fayno sho nash ridnyi sokalskyi hocha ridko hto syudy zahodyt ale dobre sho hoch ye vze kuda zayty. A to tam na morozi holodno.Ot she by yakus kavu prodavaly i ludey by syudy trohy shob z kymos pospilkuvatys. Moze vy tam yakus reklamu zrobit chy sho.) Ok. niby vse |
| |
|
| 197. 2005-06-17 |
Volodymyr Napora [] |
| |
Meni takog duge pryjemno sho nareshti majemo sajt pro ridne misto, bo duge sumno za nym v dalekyh krajah, otog vsim velykyj pryvit i uspihiv!
:::::::::::: транслітерація :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Мені також дуже приємно що нарешті маємо сайт про рідне місто, бо дуже сумно за ним в далеких краях, отож всім великий привіт і успіхів! |
| |
|
| 198. 2005-06-14 |
Galuna Vityk-Wojcik [973-483-2974] |
| |
Wiataju i dyze wdiazna za sajt, bo po 8 rokax jak pobazula zminy w Sokali az poplakalac, weluka zmina na lipshe. Weluke spasubi wam.
:::::::::::::::::::: транслітерація ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Вітаю і дуже вдячна за сайт, бо по 8 роках як побачила зміни в Сокалі аж поплакала, велика зміна на ліпше. Велике спасибі вам. |
| |
|
| 199. 2005-05-17 |
Роман Олійник [] |
| |
Slava Isusu Xrystu!
Najkrashchi vitannja dlja moiix krajan. Velyke spasybi za
takij cikavij i zmistovnij sajt pro najridnishij Sokal. Zavzhdu
mrijav maty zmogu, bodaj virtualno perebuvaty v Sokali.
Djakuju Vam za cju prekrasnu nagodu!
Tvorchyx Vam nasnag!
Z povagoju,
Роман Олійник
:::::::::::::::::::: транслітерація :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Слава Ісусу Христу!
Найкращі вітання для моїх краян. Велике спасибі за
такий цікавий і змістовний сайт про найрідніший Сокаль. Завжди
мріяв мати змоґу, бодай віртуально перебувати в Сокалі.
Дякую Вам за цю прекрасну наґоду!
Творчих Вам наснаґ!
З поваґою,Роман Олійник |
| |
|
Книга гостей