| |
ст. 507
*Солодуха, стрілець УПА. Загинув у провідний понеділок 1946р. в криївці під час облави ВП у с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Сорока Григорій, 1916 р.н., стрілець УПА. Загинув, задушився в криївці у провідний понеділок 1946 року під час нападу солдатів ВП і спалення с. Переводова. Похований у с. Переводів.
Столярчук Григорій, 1921 р.н., стрілець УПА куреня «Ема». Загинув у 1945 р. в бою з загонами військ НКВС і ВП в Белзьких лісах. Місце поховання невідоме.
Сушак Григорій, стрілець УПА. Загинув у бою з загоном військ НКВС і ВП у 1946 р. в лісі біля с. Ліски, Польща. Похований у братській могилі в урочищі Білостік біля с. Ліски Грубешівськог повіту, Польща.
Сушак Данило «Хитрий», стрілець УПА сотні «Галайда II». Нар. 12 грудня 1922 р. в Переводові Сокальського повіту (після 1939 р. - Грубешівський). Закінчив 4 класи початкової школи, рільник. Загинув 26 лютого 1946 р. біля Лісок Грубешівського повіту в бою з військами НКВС. Похований у Переводові, Польща. АUOР, 2721, том І, арк. 245.
Тарас Андрій Іванович «Кіндрат», 1927 р.н., стрілець УПА. У 1944 р. вступив в УПА у відділ командира «Ягоди». Арештований поляками у 1947 р. і засуджений на кару смерті. Вирок виконано 29.10.1947 р. в м. Замосць, Польща.
Тарасюк Іван-Дмитро Петрович, 1922 р.н., стрілець УПА сотні «Крапки». Загинув у 1944 р. в бою з військом НКВС в лісі біля с. Ліски Грубешіського повіту. Похований у с. Переводів.
Тарасюк Іван «Кріс», стрілець УПА. Пропав безвісти.
Тарасюк Іван «Смілий», стрілець УПА. Пропав безвісти.
Телецький Іван, 1912 р.н., сільський вчитель, член ОУН. Арештований поляками і ув’язнений у тюрмі м. Белз. Звільнений після важких тортур з тюрми, через тиждень помер у с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Хавщ Андрій, стрілець УПА. З 1944 р. воював проти окупантів у курені командира «Ема» у сотні «Вороного». Загинув у бою з солдатами НКВС на теренах Жовківського р-ну.
Шастало Зеновій, 1929 р.н., стрілець УПА. Загинув, задушився в криївці у провідний понеділок 1946 р. під час нападу солдатів ВП і спалення с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Шелемей Григорій, 1926 р.н. З 1944 р. стрілець сотні командира «Давида». У 1945 р. був поранений у бою з солдатами НКВС і попав у полон. Переданий полякам. Відбував покарання в м. Замосць, Польща. Замордований поляками під час допитів у тюрмі.
Білоцерковець Іван, стрілець УПА. Загинув у провідний понеділок 1946 р. в криївці під час облави ВП в с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Яцейко Степан, стрілець УПА. Загинув у провідний понеділок 1946 р. в криївці під час облави ВП в с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Яцишин Іван Савович «Грім», 1923 р.н., боєць кущового відділу УНС, стрілець УПА. Загинув у 1944 р. біля с. Посадів на Холмщині. Похований у с. Переводів.
Яцишин Степан Павлович, 1914 р.н., кухар, з 1944 р. стрілець УПА. 28.02.1945 р. заарештований Сокальським РВ НКВС і ув’язнений в тюрму №4 м. Львів. 04.08.1945р. засуджений ВТ військ НКВС Львівської обл. за ст.54-2, 54-11 КК УРСР на 10р. ВТТ в Луговому таборі і 5 р. позбавлення прав. 18.01.1951р. помер у таборі.
Яцишин Степан Степанович, 1917 р.н., стрілець УПА куреня «Юрченка». Загинув у вересні 1944 р. в бою з загонами НКВС під час переправи через р. Зах. Буг біля с. Городиловичі Сокальського р-ну. Місце поховання невідоме.
Поіменний список
громадян, котрі загинули або зазнали репресій від чужоземних
поневолювачів у 1918 - 1990 рр.
Воробій Іван, селянин. Вбитий поляками у Вижлівському лісі. Тіло вбитого знайшли через два місяці.
Галянт Василь, 1931 р.н., селянин. У 1944 р. під час облави спійманий поляками і спалений живцем у читальні «Просвіта». Похований у с. Переводів.
Гетьманчук Ярослав, селянин. У 1944 р. під час облави спійманий поляками і спалений живцем в читальні «Просвіта». Похований у с. Переводів.
Гусак Микита, 1913 р.н., селянин. У 1944 р. під час облави спійманий поляками і спалений живцем в читальні «Просвіта». Похований у с. Переводів.
Демчук Іван, селянин. Вбитий під час облави солдатами ВП у 1945 р. в с. Переводів.
Залівський Микола, 1910 р.н., селянин. У 1944 р. під час облави спійманий поляками і спалений живцем у читальні «Просвіта». Похований у с. Переводів.
Зулуський Юстим. Арештований співробітниками НКВС і засуджений на ув’язнення у таборах Сибіру. Подальша доля його невідома.
Ільчишин Григорій, 1924 р.н. Навесні 1945 р. тяжко помордований й застрелений поляками під час нападу на с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Калинівський Григорій, 1903 р.н. Арештований у 1946 р. солдатами ВП під час акції насильного виселення жителів села і забитий на смерть прикладами крісів у с. Радків на Холмщині.
Калинівський Петро, 1923 р.н., селянин. Весною 1945 р. тяжко мордований і застрелений поляками, коли повертався підводою в с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Калинівський Яків, селянин. У 1944 р. під час облави спійманий поляками і спалений живцем у читальні «Просвіта». Похований у с. Переводів.
Карівець Григорій Павлович, 1894 р.н., селянин. 02.02.1946р. вбитий солдатами 8-го полку піхоти ВП у власній хаті.
Козак Теодор, 1901 р.н. Вбитий у лютому 1945 р. під час нападу ВП на с. Переводів. Похований у с. Переводів, Польща.
Козак Федір, селянин. Вбитий у провідний понеділок 1946 р. солдатами ВП під час облави в с. Переводів.
Костюречко Василь, селянин. Вбитий солдатами НКВС в с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Мазурик Іван, 1925 р.н. Вбитий у 1946 р. під час облави солдатів НКВС і ВП в с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Мелих Тимофій, 1910 р.н. Вбитий і спалений у лютому 1945р. під час нападу ВП на с. Переводів. Похований у с. Переводів.
Петрович Євген. Арештований співробітниками НКВС і засуджений на ув’язнення в таборах Сибіру. Подальша доля його невідома.
Піняк Розалія. 02.02.1946 р. вбита солдатами 8-го полку піхоти ВП разом з тещею у власній хаті.
Сенюк Іван, селянин. У 1944 р. під час облави спійманий поляками і спалений живцем у читальні «Просвіта». Похований у с. Переводів.
Сокіл Василь, 1923 р.н., селянин. Взимку 1945 р. під час облави в с. Переводів взятий у полон поляками. Вбитий поляками по дорозі до тюрми через те, що не міг швидко йти. Похований у с. Переводів.
Сокіл Григорій, 1912 р.н., селянин. Вбитий навесні 1945 р. солдатами НКВС у полі під час садіння картоплі. Похований у с. Переводів.
|
|
Сокальщина. Книга пам’яті України. 1914 – 1990
